Памер тэксту:
Абноўлены на: Серада, 18, верасень 2019

Мігранты ацэньваюць варыянты, калі Мексіка дабірае іх да мяжы ЗША

Змест па: голас Амерыкі

Рэпарцёр па іміграцыі VOA Алін Барас паспрыяў гэтым дакладу з Вашынгтона.

NUEVO LAREDO, MEXICO - Адправіўся ў бок пуэнты #1, моста, які злучае пешаходаў, вадзіцеляў і веласіпедыстаў ад горада Тэхас Ларэда да мексіканскага горада Нуэва Ларэда, дзясяткі мігрантаў і шукальнікаў прытулку сядзяць на тым, што было пабудавана як стаянка для мытні.

Бетон выпраменьваўся праз гадзіны сонечнага цяпла ў градусах 42 (градус Фарэнгейта 108).

Тры дні яны не змаглі прыняць душ, сказалі некалькі. Амерыканская мытная і памежная абарона (CBP) часта затрымлівала іх на працягу гадзіны пасля перасячэння ракі, пратрымала іх на працягу двух-трох дзён, затым перавезла назад у Мексіку.

Зараз праз месяц пасля запуску пратаколаў адміністрацыі Трампа ў справе абароны міграцыі (НПП) у Нуэво-Ларэда, мексіканскі ўрад накіроўвае сотні вярнутых мігрантаў у далёкі Ч'япас, что называецца тонка замаскіраванай праграмай дэпартацыі.

Адпраўленне аўтобуса

VOA былі сведкамі дзвюх начэй выездаў аўтобусаў з месца, прылеглага да пешаходнага моста, дзе CBP скідвала мігрантаў у чаканні іміграцыйных слуханняў у ЗША з-за межаў краіны.

Першы, каля 12: 30 раніцы ў жніўні 7, складаўся з васьмі поўных аўтобусаў, якія перавозілі 350 да мігрантаў 400; на наступную ноч з таго ж месца вылецелі яшчэ тры аўтобусы, якія перавозілі прыблізна людзей 120, у асноўным сем'яў з дзецьмі ва ўзросце да 10.

Мігранты, якія вярнуліся ў Мексіку ў рамках MPP, лагеравалі пад пуенту 1 (унутраны мост) у Нуэва-Ларэда днямі і даўжэй. Пару гадзін таму аўтобусы забіралі іх. Мігранты кажуць, што іх прымушаюць пакінуць. Здаецца, усе аўтобусы накіроўваюцца ў Чыапас. pic.twitter.com/ZpMBYlMyL1

- Рамон Тэйлар (@ramonctaylor) Жнівень 7, 2019

Большасць мігрантаў VOA размаўлялі з апярэджаннем 2,100-кіламетровай дарогі з Гандураса і перасеклі Рыа-Грандэ ў ЗША ў першыя дні жніўня.

Некаторыя з мігрантаў, якія размаўлялі з VOA, сказалі, што адчуваюць, што іх слуханні не ўяўляюць ніякай шанцу і самастойна дэпартаваць у свае краіны. Іншыя планавалі выкарыстаць часовыя дазволы на працу на поўдні Мексікі, у той час як яны разглядалі наступныя крокі.

MPP, таксама вядомы як палітыка "Заставайцеся ў Мексіцы", пачаўся ў студзені 2019 у іншых памежных гарадах. Ён сур'ёзна пашырыўся ў сакавіку, а потым у чэрвені, калі Мексіка паспрабавала адрэагаваць на пагрозу тарыфаў ЗША, калі колькасць несанкцыянаваных перасячэнняў мяжы не зменшыцца.

У заяве VOA, прэс-сакратар CBP заявіў, што MPP дазваляе ЗША "больш эфектыўна дапамагаць законным асобам, якія шукаюць прытулку, і людзям, якія ўцякаюць ад пераследу, у той час як мігранты з ілжывымі або няслушнымі заявамі ўжо не маюць такога стымулу здзейсніць падарожжа".

Адміністрацыя Трампа заявіла, што стварыла праграму па зніжэнні перанаселенасці ў ізалятарах ЗША, прымушаючы мігрантаў чакаць дат іміграцыйнага суда ў Мексіцы.

Злучаныя Штаты вярнулі больш за 30,000 мігрантаў у Мексіку ў рамках палітыкі, заявіў у чацвер выконваючы абавязкі камісара CBP Марк Морган.

У адпаведнасці з аналіз па правах чалавека, CBP вярнула ў Мексіку ў сярэднім 450 мігрантаў у дзень у дзень, больш чым удвая больш, чым у пачатку чэрвеня.

Больш за 3,000 перасяленцаў былі вернутыя ў Нуэва-Ларэда падчас першага месяца працы MPP у горадзе, паведаміла незалежная праваабарончая арганізацыя, якая базуецца ў ЗША.

У гэты лік увайшлі дзеці і дарослыя, якія былі затрыманыя без перастаноўкі супрацоўнікамі памежнага патрулявання ў Рыа-Грандэ, а таксама людзі, якія прадставілі сябе ў партах уезду, каб афіцыйна запытаць прытулак.

Цэнтральнаамерыканскія мігранты выбудоўваюцца за ахвяраваныя грамадствам прадукты і напоі каля міжнароднага моста Puente Numero I у Нуэва-Ларэда, Мексіка. (Р. Тэйлар / VOA)
Цэнтральнаамерыканскія мігранты выбудоўваюцца за ахвяраваныя грамадствам прадукты і напоі каля міжнароднага моста Puente Numero I у Нуэва-Ларэда, Мексіка. (Р. Тэйлар / VOA)

Злева ў памежным горадзе

Мігранты VOA сустрэліся гадзінамі пасля вяртання з ЗША пераважна з краін Паўночнага трохвугольніка Сальвадор, Гватэмала і Гандурас. Шмат хто палічыў, што ў іх нічога не застаецца, як выехаць на аўтобусах, куды б яны ні накіраваліся, толькі каб выйсці з Нуэва-Ларэда.

Седзячы ў цені аўтобуснага прытулку, яны спрабавалі вызначыць, хто хацеў куды ехаць і як ім туды дабрацца.

Мала хто меў мабільныя тэлефоны ці грошы, каб звязацца са сваякамі. Яны не ведалі ні горада, ні мапы, ні сродкаў, каб дабрацца да мясцовага прытулку. Усё, што яны мелі з сабой, былі празрыстымі поліэтыленавымі пакетамі з некалькімі туалетнымі прыладамі, афармленнем дакументаў і нумарамі тэлефонаў сваякоў, па якіх можна было патэлефанаваць, калі яны маглі браць тэлефон у каго-небудзь з Мексікі.

Рэпутацыя мексіканскага горада як цэнтр дзейнасці картэляў наркаманаў і выкраданняў выкупаў трымала мноства мігрантаў у межах паркоўкі, прылеглай да Пуэнтэ #1.

Дзярждэпартамент ЗША паведамляе максімум "Узровень 4: не падарожнічайце" папярэджанне з-за злачынстваў і выкрадання людзей у навакольным штаце Тамаліпас, дзе "ўзброеныя злачынныя групы арыентуюцца на грамадскія і прыватныя пасажырскія аўтобусы, а таксама на прыватныя аўтамабілі", згодна з яго рэкамендацый.

"Яны вязуць нас сюды, дзе вы акружаны наркакартэлем Zetas, і ў рэшце рэшт, якая ў нас бяспека?" сказаў Юна, кубінская асоба, якая шукае прытулку, вярнулася пад МПП, які сеў у адзін з васьмі аўтобусаў у аўторак у Тапачулу, Ч'япас. "Мы не можам [узяць таксі], таму што яны накіруюць нас у львіную пастку. Калі мы падыдзем да [аўтобуснага] вакзала, яны выкрадуць нас".

Але, па словах мэра Нуэва Ларэда Энрыке Рываса Монтаньё, "пытанне няўпэўненасці не мае выключнай мяжы".

"Усюды ёсць рызыкі, ёсць небяспека ў горадзе, якога вы не ведаеце", - сказаў Rvas Montaño для VOA.

Гандуранс - гандурская мігрантка і яе месячная дачка 18 чакаюць прыняцця рашэння аб наступных дзеяннях пасля вяртання ў Мексіку ў адпаведнасці з Пратаколамі абароны міграцыі (MPP) у пачатку дня. (В. Макчы / VOA)
Гандурская мігрантка і яе дачка за месяц 18 чакаюць прыняцця рашэння аб наступных дзеяннях пасля вяртання ў Мексіку ў адпаведнасці з Пратаколамі абароны міграцыі (MPP) у пачатку дня. (В. Макчы / VOA)

У чаканні судовых слуханняў ЗША

Нягледзячы на ​​тое, што мексіканскія іміграцыйныя ўлады ўпершыню скарацілі колькасць вяртаецца ў Нуэва-Ларэдо, адправіўшы ў Монтэррэй, прыблізна 220 кіламетраў (137 міль) на паўднёвы захад, на гэтым тыдні аўтобусы накіроўваліся ў Тапачулу, Ч'япас, прыблізна ў 10 разы.

Monterrey знаходзіцца на ўзроўні папярэджання 3, з асцярогай, каб "перагледзець паездкі з-за злачынстваў" і каменданцкую гадзіну для супрацоўнікаў ЗША ў гэтым раёне.

Дзяржаўны дэпартамент, які заклікае наведвальнікаў "выконваць павышаную асцярожнасць у сувязі са злачыннасцю", лічыць Чыапас, найноўшае месца прызначэння, рызыкай бяспекі ўзроўню 2.

Гэта таксама самы паўднёвы штат Мексікі, а гэта азначае, што ў межах краіны ён набліжаецца да Гватэмалы - а ў сваю чаргу Сальвадора і Гандураса - бо чалавек, магчыма, можа застацца, застаючыся ў Мексіцы.

Гэта адлегласць ставіць 35 гадзін дарожнага руху паміж мігрантамі і датамі іх правядзення ў памежных гарадах, некаторыя - на верасень, іншыя - у лістападзе, што патрабуе дадатковых выдаткаў, якія мала хто з VOA мог бы сабе дазволіць. Квіток на аўтобус у адзін бок з вяртаннем у Мехіка каштуе $ 111.

Нацыянальны інстытут міграцыі Мексікі не адказаў на электронны запыт на атрыманне дадатковай інфармацыі аб сістэме размяшчэння.

,en першыя аўтобусы мяркуецца, што Чыапас выйшаў на жнівень 2, гаворыцца ў адным паведамленні мясцовых СМІ.

Айцец Хуліа Лопес, кіраўнік прытулку для мігрантаў у Назарэце ў Нуэва-Ларэда, заявіў, што паездка на паўднёвы бок - хоць у тэорыі добраахвотная, але на практыцы адчувае сябе адзіным варыянтам для некаторых мігрантаў - паказвае, што з самага пачатку нават імя палітыка было падман.

"Пратакол абароны мігрантаў, для мяне, з'яўляецца пратаколам хлусні для мігрантаў", - сказаў святар. "Пратакола няма, і калі б ён быў, гэта не для абароны. Няма абароны".

Акрамя таго, мексіканскі федэральны агент па іміграцыі на палігоне CBP каля моста заявіў, што ён лічыць, што MPP - гэта не палітыка чакання дат, а хутчэй адна з "дэпартаваных у замяшанне".

"Шчыра кажучы, тое, што мы тут назіраем, гэта дэпартацыі", - сказаў ён для VOA. "Дэпартацыі ў масках".

CBP адклаў каментарый Міністэрству ўнутранай бяспекі ЗША (DHS) у адказ на запыт VOA пра тое, ці эфектыўна праграма MPP працуе як план дэпартацыі. DHS і Нацыянальны інстытут міграцыі Мексікі пакуль не адказалі на падобныя запыты.

Атрымаеце сувязь з ЗША

Падпішыцеся на нашу рассылку